Мебель трескается по ночам.
Mebelʼ treskayetsya po nocham.
Где-то каплет из водопровода.
Gde-to kaplet iz vodoprovoda.
От вседневного груза плечам
Ot vsednevnogo gruza plecham
В эту пору даётся свобода,
V etu poru dayotsya svoboda,
В эту пору даются вещам
V etu poru dayutsya veshcham
Бессловесные души людские,
Besslovesnye dushi lyudskiye,
И слепые, немые, глухие
I slepye, nemye, glukhiye
Разбредаются по этажам.
Razbredayutsya po etazham.
В эту пору часы городские
V etu poru chasy gorodskiye
Шлют секунды туда и сюда,
Shlyut sekundy tuda i syuda,
И плетутся хромые, кривые,
I pletutsya khromye, krivye,
Подымаются в лифте живые,
Podymayutsya v lifte zhivye,
Неживые и полуживые,
Nezhivye i poluzhivye,
Ждут в потёмках, где каплет вода,
Zhdut v potyomkakh, gde kaplet voda,
Вынимают из сумок стаканы
Vynimayut iz sumok stakany
И приплясывают, как цыганы,
I priplyasyvayut, kak tsygany,
За дверями стоят, как беда,
Za dveryami stoyat, kak beda,
Свёрла медленно входят в затворы
Svyorla medlenno vkhodyat v zatvory
И сейчас оборвут провода.
I seychas oborvut provoda.
Но скорее они — кредиторы
No skoreye oni — kreditory
И пришли навсегда, навсегда,
I prishli navsegda, navsegda,
И счета принесли. Невозможно
I scheta prinesli. Nevozmozhno
Воду в ступе, не спавши, толочь,
Vodu v stupe, ne spavshi, tolochʼ,
Невозможно заснуть, — так тревожна
Nevozmozhno zasnutʼ, — tak trevozhna
Для покоя нам данная ночь.
Dlya pokoya nam dannaya nochʼ.